IG XV 2, 137

« ‹

› »

Kition
Dorf Tóchni zwischen Larnaka und Limassol
Grabinschrift
Columella
Kalkstein
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Δημάριν

1Damari(o)n

2Ἀρτεμιδ[ώ]‒

2T.d. Artemido-

3ρο[υ] χρη‒

3ros, du treff-

4στὴ χαῖρε.

4liche, leb wohl!

1Δημάριν

1Δημάρι(ο)ν,

2Ἀρτεμιδ[ώ]‒

2Αρτεμιδώ-

3ρο[υ] χρη‒

3ρου, χρη-

4στὴ χαῖρε.

4στη, χαίρε!

1Δημάριν

1Damari(o)n

2Ἀρτεμιδ[ώ]‒

2figlia di Artemido-

3ρο[υ] χρη‒

3ros, tu buo-

4στὴ χαῖρε.

4na, addio!

Inscriptiones Graecae